Comentarios. Balzac y la joven costurera china. Dai Sijie

Club Caliope

Autor: Rafael Serrano Allely

Mis notas.

Después de haber tenido conocimiento en su tiempo (por mi edad) en lo referente  a la Revolución Cultural China, al libro rojo de Mao, a la “reeducación” de jóvenes chinos de cierto nivel cultural y económico…no me esperaba este tipo de libro escrito (en primera persona) por alguien que fue alejado de su familia para ser “reeducado” en contacto con una población pobre y atrasada y muy controlada.

Más bien me esperaba un relato en el que se pusiera el acento en los aspectos más negativos de las experiencias vividas por los dos protagonistas, que en ningún caso sería un camino de rosas.

Me resultó un libro agradable de leer, con partes duras y partes delicadas rayando en lo poético sobre todo en la relación entre los dos amigos y la Costurera.

 El final del libro es pura poesía. Me refiero a la desaparición de la costurera ante la mirada de los dos amigos que cada uno a su manera la amaban. “…Mi primer grito la hizo correr por el sendero, el segundo la propulsó más lejos aún, y el tercero la transformó en un pájaro que emprendió el vuelo sin concederse ni un instante de reposo. Se hizo cada vez más pequeña y desapareció” Balzac le había hecho comprender que debía marcharse a la ciudad. También se puede entender como la emancipación de una mujer (la Costurera) que se desencadena a partir de la lectura de “libros prohibidos”

En ocasiones los dos jóvenes consiguen lo que se proponen comportándose como verdaderos “pícaros” que utilizan su mayor conocimiento y ascendencia sobre una población analfabeta; incluso recurriendo al engaño, como cuando retrasan el reloj para seguir durmiendo.

No obstante hay momentos muy duros, como cuando tenían que llevar la mierda a la espalda en cubos de madera con toda clase de abono, humano y animal o cuando el narrador se refiere a Luo que, trabajando en una pequeña mina de carbón, debe agacharse cuando el corredor es demasiado bajo y marchar a cuatro patas, completamente desnudo y ceñido por una correa de cuero que penetraba profundamente en su carne.