Club Caliope
Autor: Rafael Serrano Allely
En un principio creía encontrarme ante una novela de viajes
en la medida que el autor nos va acercando lentamente a dos mundos
completamente dispares: Francia y Japón.
Es una novela para sentir. Muy destacado es el lenguaje a
veces sugerido, conciso, poético, metafórico (empezando por el título) con toques nostálgicos y eróticos.
El protagonista es un hombre muy particular por su forma de
contemplar la vida y contemplarse.
Más que una novela de aventuras se trata de una novela donde
lo central es el amor, la nostalgia y la melancolía (“…humor melancólico que
parecía apoderarse de su marido”, según aprecia Hélene). Un amor idealizado
y un amor de un hombre rutinario, correspondiente a dos mujeres que aparecen en
la narración: la mujer de aspecto no oriental que clavó los ojos en H. Joncour
con una intensidad desconcertante para él y Hélene, su esposa, que había
deseado más que cualquier otra cosa ser aquella mujer.
En ese contexto H. Joncour recibe siete folios de ideografía
japonesa que añade una interesante reflexión sobre el amor deseado en extremo y
expresado con intensidad erótica.
Al final la traductora le manifiesta a H. Joncour quien ha
escrito la carta: no es la chica que conoció en Japón y de la que se enamoró
idealmente, es su propia mujer la que le
dice que la traduzca al japonés .Previamente Helene lee la carta a la traductora y esta aprecia
la intensa carga sentimental que manifiesta en su lectura.
“-Sabe, Monsieur yo creo que ella hubiese deseado, más que
ninguna otra cosa, ser esa mujer. Usted no lo puede entender. Pero yo la
escuché leer esa carta. Sé que es así”
Cito: “Tal vez la vida, a veces, te cambia de una forma
que no hay más que decir”
No hay comentarios:
Publicar un comentario