Historia
del guerrero y de la cautiva. Borges
Mis
notas. Rafael Serrano Allely
El
tema central del relato es el paso de una cultura a otra, lo que se
llama aculturación, lo que supone no un simple tránsito, sino la
adaptación a una nueva forma de vida, de aceptación de valores,
costumbres, etc. ( a la inglesa le costaba trabajo hablar inglés)
Este
tránsito de una cultura a otra es común a los dos personajes, pero
no las motivaciones profundas.
De
Droctulft dice que “fue un iluminado, un converso” y se señalan
las razones que le llevan a abrazar la cultura romana.
De
la cautiva señala que “ a esa barbarie se había rebajado una
inglesa”
Del
primero se sigue una continuidad positiva dentro de la nueva cultura
en las siguientes generaciones.
De
la segunda sólo se dice que era feliz.
De
una u otra forma se produce el fenómeno de aculturación.
Un
personaje no menor es la abuela: “pudo percibir en la otra mujer,
también arrebatada y transformada por este continente implacable, un
espejo monstruoso de su destino...” para ella el relato está
abierto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario